Překlad "бојим се да" v Čeština

Překlady:

obávám se že

Jak používat "бојим се да" ve větách:

Бојим се да то није могуће.
z vaší vesmírné lodi? Obávám se, že to není možné.
Али без тебе да тамо владаш, Калиси, бојим се да ће Господари једноставно чекати да нападачи оду и поново ће преузети контролу.
Bez toho, aniž bys tam rozhodovala, Khaleesi, se obávám, že Páni budou čekat na příležitost, čekat až útočníci opustí a potvrdí svou nadvládu.
Бојим се да то не могу да урадим.
Obávám se, že to nemohu udělat.
Бојим се да не могу да верујем ником осим теби.
Obávám se, že tenhle úkol nemohu svěřit nikomu jinému.
Разумем, Томе, али бојим се да господин Дипет нема другог избора.
Chápu tě, Tome. Ale bojím se, že ředitel Dippet nemá na vybranou.
Бојим се да имам страшне вести.
Obávám se, že mám pro tebe špatné zprávy.
Бојим се да је твој другар Матис уствари мој другар Матис.
Obávám se, že váš přítel Mathis je ve skutečnosti můj přítel Mathis.
И бојим се да за SAMCRO можда неће бити супротног правца.
A bojím se, že pro Sama Crow žádný opačný směr není.
Бојим се да имам лоше вести.
Obávám se, že mám pro Vás nějaké špatné zprávy.
Бојим се, да признање кривице неће бити довољно начелниче.
Obávám se, že sypáním si popela na hlavu... a přiznáním, že udělal chybu, nebude stačit, řediteli.
Бојим се да је то немогуће.
Je mi to líte, ale to není možné,
Бојим се да се нешто догодило.
Bojím se, že se něco stalo.
Уф, ово је мало непријатно, бојим се да сте закаснили.
Nerad to říkám, ale obávám se, že jdete pozdě.
Бојим се да смо мало окаснили.
Obávám se, že jdeme poněkud pozdě.
Бојим се да ће господар заувек бити глув на то.
Obávám se, že dominus k nim bude hluchý stále.
Бојим се да је тако било суђено.
Bojím se, že tak bylo vždy určeno.
Ако Псето само чује како то помињеш, бојим се да ни сви витезови у Краљевој Луци неће моћи да те спасу.
Kdyby Ohař jen zaslechl, že jsi se o tom zmínila, obávám se, že ani všichni rytíři Králova přístaviště by nebyli schopni tě zachránit.
Бојим се да сам се понашао ужасно претходних неколико недеља.
Obávám se, že jsem se posledních pár týdnů choval ohavně.
Бојим се да су те птице већ одлетеле.
Obávám se, že ptáčci už odlétli.
Бојим се да сам и њих затурио.
Obávám se, že ty jsem taky ztratil.
Бојим се да би наш клијент ово схватио веома лично.
Obávám se, že náš klient to vezme velmi osobně.
Иначе, бојим се да ће његов последњи оброк бити мршави момак вегетаријанац.
Když to nedokážu, tak jeho poslední jídlo bude hubený vegetariánský kluk.
Бојим се да се из ауто. --Излази из аута.
Bojím se vstoupit z auta. - Vylez z auta.
Бојим се да ти не могу дати оно што знам да највише желиш.
Obávám se, že ti nemohu dát to, co by sis přála ze všeho nejvíc.
Бојим се да се повреде нанете Метелу не инфицирају.
Trochu mám strach, že zranění, které jsi způsobil Metellovi nikdy nepřestane hnisat.
Онда Бојим се да не идеш у затвор.
Pak se obávám, že nepůjdeš do vězení.
Бојим се да немате времена, гђо Марфи.
Obávám se, paní Murphyová, že toho času moc nemáte.
Бојим се да ја нисам у понуди господару.
Obávám se, že nejsem v nabídce, můj pane.
Бојим се да странци нису добродошли на тако важним скупинама.
Bojím se, že cizinci nejsou vítání v tak exkluzivních poměrech.
Бојим се да ако је не напишем никада више нећу писати.
Bojím se, že pokud to nenapíšu, nenapíšu už nikdy nic.
Не, бојим се да немам ту част, али сам скрушен у присуству оног ко јесте.
Ne, takové cti se mi nedostalo, ale vážím si každého, kdo tu čest měl.
Бојим се, да ћемо једног дана, бирати између њих и твог брата.
A já mám takový strach, že si jednou budeme muset vybrat mezi nimi a tvým bratrem.
И бојим се да Ра -овом ће користити своју људскост против вас.
A bojím se, že Ra's využije tvou lidskost proti tobě.
Бојим се да ако уђе превише воде, клизнућемо с обале.
Obávám se, že nabíráme moc vody a nedostaneme se tak k pobřeží.
Војниче Дос, бојим се да нема одсуства за тебе.
Vojíne Dossi, vám bohužel dovolenku schválit nemůžu.
Мак, бојим се да ово није оно што мислиш да је.
Maxi. Obávám se, že tady nejde o to, o co sis myslel.
Бојим се да не говорим ваш језик најбоље.
Obávám se, že tímto jazykem mluvit neumím.
Бојим се да се нисмо прописно упознали јуче.
Obávám se, nikdy jsme nebyli správně včera představil.
Бојим се да бег више није опција.
Obávám se, že útěk již není možné.
Бојим се да не урадим ништа, а изгубим све.
Co Obávám se, že se nic nedělá a ztratí všechno.
(Музика) Бојим се да ће вам се учинити да сам се закачио за њега јер је стар.
(hudba) Bojím se, že vám přijde, že jsem ho vybral kvůli jeho stáří.
1.9810581207275s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?